1 Corinthians 3:4 - American Standard Version (1901)

⁴ For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For when one says, I belong to Paul, and another, I belong to Apollos, are you not [proving yourselves] ordinary (unchanged) men?

Common English Bible

⁴ When someone says, “I belong to Paul,” and someone else says, “I belong to Apollos,” aren’t you acting like people without the Spirit?

Catholic Public Domain Version

⁴ For if one says, "Certainly, I am of Paul," while another says, "I am of Apollo," are you not men? But what is Apollo, and what is Paul?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For while one saith, I indeed am of Paul; and another, I am of Apollo; are you not men? What then is Apollo, and what is Paul?

English Standard Version 2016

⁴ For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not being merely human?

1 Corinthians 3:4 交叉引用

1 Corinthians 1:12

Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

1 Corinthians 3:3

for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?

1 Corinthians 4:6

Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not to go beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.

Galatians 1:11

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.