1 Corinthians 3:5 - American Standard Version (1901)

⁵ What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ What then is Apollos? What is Paul? Ministering servants [not heads of parties] through whom you believed, even as the Lord appointed to each his task:

Common English Bible

⁵ After all, what is Apollos? What is Paul? They are servants who helped you to believe. Each one had a role given to them by the Lord:

Catholic Public Domain Version

⁵ We are only the ministers of him in whom you have believed, just as the Lord has granted to each of you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.

English Standard Version 2016

⁵ What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.

1 Corinthians 3:5 交叉引用

Matthew 25:15

And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

Luke 1:2

even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

John 3:27

John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

Acts 18:24

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.

Acts 19:1

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

Romans 15:16

that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.

1 Corinthians 12:28

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.

1 Corinthians 16:12

But as touching Apollos the brother, I besought him much to come unto you with the brethren: and it was not at all his will to come now; but he will come when he shall have opportunity.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.

1 Corinthians 3:22

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

1 Corinthians 3:7

So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

1 Corinthians 9:17

For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.

2 Corinthians 11:23

Are they ministers of Christ? (I speak as one beside himself) I more; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths oft.

2 Corinthians 3:3

being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.

2 Corinthians 3:6

who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

2 Corinthians 4:1

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

2 Corinthians 4:5

For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

2 Corinthians 4:7

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

2 Corinthians 5:18

But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

2 Corinthians 6:1

And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

2 Corinthians 6:4

but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

Ephesians 3:7

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Colossians 1:23

if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

Colossians 1:25

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,

1 Timothy 1:12

I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;

1 Peter 4:10

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;