John 6:42 - American Standard Version (1901)

And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

Amplified Bible - Classic Edition

They kept asking, Is not this Jesus, the Son of Joseph, Whose father and mother we know? How then can He say, I have come down from heaven?

Common English Bible

They asked, “Isn’t this Jesus, Joseph’s son, whose mother and father we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?”

Catholic Public Domain Version

And they said: "Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Then how can he say: 'For I descended from heaven?' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?

English Standard Version 2016

They said, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, ‘I have come down from heaven’?”

John 6:42 交叉引用

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

Luke 4:22

And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph’s son?

John 1:45

Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

John 3:13

And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

John 6:38

For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

John 6:43

Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

John 6:62

What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

Romans 9:5

whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God blessed for ever. Amen.

1 Corinthians 15:47

The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.

Galatians 4:4

but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,