John 6:42 - Catholic Public Domain Version

⁴² And they said: "Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Then how can he say: 'For I descended from heaven?' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² They kept asking, Is not this Jesus, the Son of Joseph, Whose father and mother we know? How then can He say, I have come down from heaven?

American Standard Version (1901)

⁴² And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?

Common English Bible

⁴² They asked, “Isn’t this Jesus, Joseph’s son, whose mother and father we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?

English Standard Version 2016

⁴² They said, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, ‘I have come down from heaven’?”

John 6:42 交叉引用

Mark 6:3

"Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? Are not his sisters also here with us?" And they took great offense at him.

Luke 4:22

And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. And they said, "Is this not the son of Joseph?"

John 1:45

Philip found Nathanael, and he said to him, "We have found the one about whom Moses wrote in the Law and the Prophets: Jesus, the son of Joseph, from Nazareth."

John 3:13

And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.

John 6:38

For I descended from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

John 6:43

And so Jesus responded and said to them: "Do not choose to murmur among yourselves.

John 6:62

But Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring about this, said to them: "Does this offend you?

Romans 9:5

Theirs are the fathers, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all things, blessed God, for all eternity. Amen.

1 Corinthians 15:47

The first man, being earthly, was of the earth; the second man, being heavenly, will be of heaven.

Galatians 4:4

But when the fullness of time arrived, God sent his Son, formed from a woman, formed under the law,