Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Luke 22:56 - King James Version (Oxford) 1769 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. American Standard Version (1901) And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him. Common English Bible Then a servant woman saw him sitting in the firelight. She stared at him and said, “This man was with him too.” Catholic Public Domain Version And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently, she said, "This one was also with him." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him. English Standard Version 2016 Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” |
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.