James 1:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Amplified Bible - Classic Edition

Consider it wholly joyful, my brethren, whenever you are enveloped in or encounter trials of any sort or fall into various temptations.

American Standard Version (1901)

Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

Common English Bible

My brothers and sisters, think of the various tests you encounter as occasions for joy.

Catholic Public Domain Version

My brothers, when you have fallen into various trials, consider everything a joy,

English Standard Version 2016

Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds,

James 1:2 交叉引用

Acts 5:41

And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.

Romans 5:3

And not only so; but we glory also in tribulations, knowing that tribulation worketh patience;

Philippians 1:29

For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him.

Philippians 2:17

Yea, and if I be made a victim upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and congratulate with you all.

Philippians 2:18

And for the selfsame thing do you also rejoice, and congratulate with me.

Colossians 1:24

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ, in my flesh, for his body, which is the church:

Hebrews 10:34

For you both had compassion on them that were in bands, and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance.

James 1:12

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.

James 1:16

Do not err, therefore, my dearest brethren.

James 1:19

You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.

James 5:11

Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

2 Peter 2:9

The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.