James 1:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Blessed (happy, to be envied) is the man who is patient under trial and stands up under temptation, for when he has stood the test and been approved, he will receive [the victor's] crown of life which God has promised to those who love Him.

American Standard Version (1901)

¹² Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.

Common English Bible

¹² Those who stand firm during testing are blessed. They are tried and true. They will receive the life God has promised to those who love him as their reward.

Catholic Public Domain Version

¹² Blessed is the man who suffers temptation. For when he has been proven, he shall receive the crown of life which God has promised to those who love him.

English Standard Version 2016

¹² Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

James 1:12 交叉引用

Genesis 22:1

After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Nehemiah 1:5

And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee and keep thy commandments:

Job 2:10

And he said to her: Thou hast spoken like one of the foolish women. If we have received good things at the hand of God, why should we not receive evil? In all these things Job did not sin with his lips.

Job 5:17

Blessed is the mall whom God correcteth: refuse not therefore the chastising of the lord.

Psalm 11:5

Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own. Who is Lord over us?

Psalm 5:11

Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord.

Exodus 20:6

And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.

Proverbs 17:3

As silver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts.

Isaiah 64:4

From the beginning of the world they have not heard, nor perceived with the ears: the eye hath not seen, O God, besides thee, what things thou hast prepared for them that wait for thee.

Zechariah 13:9

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.

Matthew 10:22

And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.

Matthew 25:34

Then shall the king say to them that shall be on his right hand: Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Luke 6:22

Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Romans 5:4

And patience trial; and trial hope;

Romans 8:28

And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.

1 Corinthians 2:9

But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him.

1 Corinthians 8:3

But if any man love God, the same is known by him.

1 Corinthians 9:25

And every one that striveth for the mastery, refraineth himself from all things: and they indeed that they may receive a corruptible crown; but we an incorruptible one.

Deuteronomy 13:3

Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer. For the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

Deuteronomy 7:9

And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations:

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee: and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

2 Timothy 2:15

Carefully study to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth.

2 Timothy 4:8

As to the rest, there is laid up for me a crown of justice, which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to them also that love his coming. Make haste to come to me quickly.

Hebrews 10:32

But call to mind the former days, wherein, being illuminated, you endured a great fight of afflictions.

Hebrews 11:17

By faith Abraham, when he was tried, offered Isaac: and he that had received the promises, offered up his only begotten son;

Hebrews 12:5

And you have forgotten the consolation, which speaketh to you, as unto children, saying: My son, neglect not the discipline of the Lord; neither be thou wearied whilst thou art rebuked by him.

Hebrews 6:15

And so patiently enduring he obtained the promise.

James 2:5

Hearken, my dearest brethren: hath not God chosen the poor in this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which God hath promised to them that love him?

James 5:11

Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

1 Peter 3:14

But if also you suffer any thing for justice' sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear, and be not troubled.

1 Peter 4:13

But if you partake of the sufferings of Christ, rejoice that when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding joy.

1 Peter 4:14

If you be reproached for the name of Christ, you shall be blessed: for that which is of the honour, glory, and power of God, and that which is his Spirit, resteth upon you.

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.

1 Peter 5:4

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

1 John 4:19

Let us therefore love God, because God first hath loved us.

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.

Revelation 3:19

Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.

Revelation 3:21

To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.