James 1:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Let no man, when he is tempted, say that he is tempted by God. For God is not a tempter of evils, and he tempteth no man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Let no one say when he is tempted, I am tempted from God; for God is incapable of being tempted by [what is] evil and He Himself tempts no one.

American Standard Version (1901)

¹³ Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Common English Bible

¹³ No one who is tested should say, “God is tempting me!” This is because God is not tempted by any form of evil, nor does he tempt anyone.

Catholic Public Domain Version

¹³ No one should say, when he is tempted, that he was tempted by God. For God does not entice toward evils, and he himself tempts no one.

English Standard Version 2016

¹³ Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.

James 1:13 交叉引用

Genesis 22:1

After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Genesis 3:12

And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.

Isaiah 63:17

Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways. Why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? Return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.

Matthew 4:7

Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.

James 1:12

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.

James 1:14

But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

James 1:2

My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations;