And in the fourteenth year came Chodorlahomor, and the kings that were with him: and they smote the Raphaim in Astarothcarnaim, and the Zuzim with them, and the Emim in Save of Cariathaim.
Deuteronomy 2:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They were esteemed as giants, and were like the sons of the Enacims. But the Moabites call them Emims. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims. Amplified Bible - Classic Edition These also are known as Rephaim [of giant stature], as are the Anakim, but the Moabites call them Emim. American Standard Version (1901) these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim. Common English Bible Most people thought the Emim were Rephaim, like the Anakim were. But the Moabites called them “Emim.” Catholic Public Domain Version They were considered to be like giants, and they were like the sons of the Anakim. And, indeed, the Moabites call them: the Emim. English Standard Version 2016 Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim. |
And in the fourteenth year came Chodorlahomor, and the kings that were with him: and they smote the Raphaim in Astarothcarnaim, and the Zuzim with them, and the Emim in Save of Cariathaim.
Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.
Jesbibenob, who was of the race of Arapha, the iron of whose spear weighed three hundred ounces, being girded with a new sword, attempted to kill David.
And when they were gone up, they viewed the land, from the desert of Sin, unto Rohob, as you enter into Emath.
And they related and said: We came into the land to which thou sentest us, which in very deed floweth with milk and honey as may be known by these fruits.
And they spoke ill of the land, which they had viewed, before the children of Israel, saying: The land which we have viewed devoureth its inhabitants. The people, that we beheld, are of a tall stature.
Whither shall we go up? The messengers have terrified our hearts, saying: The multitude is very great, and taller than we. The cities are great, and walled up to the sky. We have seen the sons of the Enacims there.
It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims:
For only Og king of Basan remained of the race of the giants. His bed of iron is shewn, which is in Rabbath of the children of Ammon, being nine cubits long, and four broad after the measure of the cubit of a man's hand.
A People great and tall, the sons of the Enacims, whom thou hast seen, and heard of, against whom no man is able to stand.