1 Samuel 30:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And no man shall hearken to you in this matter. But equal shall be the portion of him that went down to battle and of him that abode at the baggage; and they shall divide alike.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.

Amplified Bible - Classic Edition

Who would listen to you in this matter? For as is the share of him who goes into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike.

American Standard Version (1901)

And who will hearken unto you in this matter? for as his share is that goeth down to the battle, so shall his share be that tarrieth by the baggage: they shall share alike.

Common English Bible

How could anyone agree with you on this plan? The share of those who went into battle and the share of those who stayed with the supplies will be divided equally.”

Catholic Public Domain Version

And so, let no one heed you over these words. But equal shall be the portion of him who descended to the battle, and of him who remained with the supplies, and they will divide it alike."

English Standard Version 2016

Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike.”

1 Samuel 30:24 交叉引用

Psalm 68:12

And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.

Numbers 31:27

And thou shalt divide the spoil equally, between them that fought and went out to the war, and between the rest of the multitude.

Joshua 22:8

He said to them: With much substance and riches, you return to your settlements: with silver and gold, brass and iron, and variety of raiment. Divide the prey of your enemies with your brethren.

1 Samuel 22:2

And all that were in distress and oppressed with debt, and under affliction of mind gathered themselves unto him. And he became their prince. And there were with him about four hundred men.

1 Samuel 25:13

Then David said to his young men: Let every man gird on his sword. And they girded on every man his sword. And David also girded on his sword: and there followed David about four hundred men. And two hundred remained with the baggage.

1 Samuel 30:23

But David said: You shall not do so, my brethren, with these things, which the Lord hath given us, who hath kept us, and hath delivered the robbers that invaded us into our hands.

1 Samuel 30:25

And this hath been done from that day forward, and since was made a statute, and an ordinance, and as a law in Israel.