1 Samuel 2:32 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt see thy rival in the temple, in all the prosperity of Israel, and there shall not be an old man in thy house for ever.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall behold the distress of My house, even in all the prosperity which God will give Israel, and there shall not be an old man in your house forever.

American Standard Version (1901)

And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.

Common English Bible

You’ll see trouble in my dwelling place, though all will go well for Israel. But there will never be an old person in your family tree.

Catholic Public Domain Version

And you will see your rival in the temple, amid all the prosperity of Israel. And there will not be an old man in your house for all days.

English Standard Version 2016

Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, and there shall not be an old man in your house forever.

1 Samuel 2:32 交叉引用

Zechariah 8:4

Thus saith the Lord of hosts: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem: and every man with his staff in his hand through multitude of days.

1 Samuel 2:33

However I will not altogether take away a man of thee from my altar: but that thy eyes may faint and thy soul be spent. And a great part of thy house shall die when they come to man's estate.

1 Samuel 4:11

And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.

1 Samuel 4:22

And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.

1 Samuel 4:4

So the people sent to Silo; and they brought from thence the ark of the covenant of the Lord of hosts sitting upon the cherubims. And the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were with the ark of the covenant of God.