Matthew 27:8 - Catholic Public Domain Version For this reason, that field is called Haceldama, that is, 'The Field of Blood,' even to this very day. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. Amplified Bible - Classic Edition Therefore that piece of ground has been called the Field of Blood to the present day. American Standard Version (1901) Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. Common English Bible That’s why that field is called “Field of Blood” to this very day. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day. English Standard Version 2016 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day. |
But concerning the bars by which the ark was carried, because they were a little longer, the ends were able to be seen before the oracle. Yet truly, if anyone were a little ways toward the exterior, he would not be able to see them. And so the ark has been in that place, even to the present day.
Then, having taken counsel, they bought the potter's field with it, as a burying place for sojourners.
Then, having accepted the money, they did as they were instructed. And this word has been spread among the Jews, even to this day.
And this became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that this field was called in their language, Akeldama, that is, 'Field of Blood.'
And he buried him in the valley of the land of Moab, opposite Peor. And no man knows where his sepulcher is, even to the present day.
Similarly, Joshua positioned another twelve stones in the middle of the channel of the Jordan, where the priests stood who were carrying the ark of the covenant; and they are there, even to the present day.
And having been sent away, he went out to the land of the Hittites, and he built a city there, and he called it Luz. And so it is called, even to the present day.