Acts 1:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ And this became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that this field was called in their language, Akeldama, that is, 'Field of Blood.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And all the residents of Jerusalem became acquainted with the facts, so that they called the piece of land in their own dialect–Akeldama, that is, Field of Blood.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)

Common English Bible

¹⁹ This became known to everyone living in Jerusalem, so they called that field in their own language Hakeldama, or “Field of Blood.”)

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And it became known to all the inhabitants of Jerusalem: so that the same field was called in their tongue, Haceldama, that is to say, The field of blood.

English Standard Version 2016

¹⁹ And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)

Acts 1:19 交叉引用

2 Samuel 2:16

And each one, taking hold of his peer by the head, fixed a sword into the side of his adversary, and they fell down together. And the name of that place was called: The Field of the Valiant in Gibeon.

Zechariah 11:13

And the Lord said to me: Cast it towards the statuary, the handsome price at which I have been valued by them. And I took the thirty silver coins, and I cast them into the house of the Lord, towards the statuary.

Matthew 27:8

For this reason, that field is called Haceldama, that is, 'The Field of Blood,' even to this very day.

Matthew 28:15

Then, having accepted the money, they did as they were instructed. And this word has been spread among the Jews, even to this day.

Acts 2:22

Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.

Acts 21:40

And when he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned with his hand to the people. And when a great silence occurred, he spoke to them in the Hebrew language, saying: