Matthew 27:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ Then what was spoken by the prophet Jeremiah was fulfilled, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of the one being appraised, whom they appraised before the sons of Israel,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then were fulfilled the words spoken by Jeremiah the prophet when he said, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him on Whom a price had been set by some of the sons of Israel, [Zech. 11:12, 13.]

American Standard Version (1901)

⁹ Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom certain of the children of Israel did price;

Common English Bible

⁹ This fulfilled the words of Jeremiah the prophet: And I took the thirty pieces of silver, the price for the one whose price had been set by some of the Israelites,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was prized, whom they prized of the children of Israel.

English Standard Version 2016

⁹ Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel,

Matthew 27:9 交叉引用

Exodus 21:32

If it attacks a male or female servant, he shall give thirty shekels of silver to their lord, yet truly the ox shall be stoned.

Jeremiah 1:1

The words of Jeremiah, the son of Hilkiah of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

Matthew 1:22

Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying:

Matthew 2:17

Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled, saying:

Matthew 26:15

and he said to them, "What are you willing to give me, if I hand him over to you?" So they appointed thirty pieces of silver for him.