And then he made a vow, saying: "If God will be with me, and will guard me along the way by which I walk, and will give me bread to eat and clothing to wear,
Jonah 1:16 - Catholic Public Domain Version And the men feared the Lord greatly, and they sacrificed victims to the Lord, and they made vows. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. Amplified Bible - Classic Edition Then the men [reverently and worshipfully] feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows. American Standard Version (1901) Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows. Common English Bible The men worshipped the LORD with a profound reverence; they offered a sacrifice to the LORD and made solemn promises. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows. English Standard Version 2016 Then the men feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows. |
And then he made a vow, saying: "If God will be with me, and will guard me along the way by which I walk, and will give me bread to eat and clothing to wear,
Then Noah built an altar to the Lord. And, taking from each of the cattle and birds that were clean, he offered holocausts upon the altar.
And Naaman said: "As you wish. But I beg you to grant to me, your servant, that I may take from here the burden of two mules from the ground. For your servant will no longer offer holocaust or victim to other gods, except to the Lord.
Therefore, men will fear him, and all those who seem to themselves to be wise, will not dare to contemplate him.
Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.
And it is much better not to make a vow, than, after a vow, not to fulfill what was promised.
My soul has desired you in the night. But I will also watch for you with my spirit, in my inmost heart, from the morning. When you accomplish your judgments upon the earth, the inhabitants of the world will learn justice.
So then, will you not fear me, says the Lord. And will you not have sorrow before my face? I have placed the shore as a limit for the sea, as an everlasting precept that it will not transgress. And its waves will crash, but they will not prevail; and its waves will swell, but they will not go across.
It is hereby established by my decree that, in all my empire and my kingdom, they shall begin to tremble and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God forever, and his kingdom will not be destroyed, and his power will last forever.
And the men were greatly afraid, and they said to him, "Why have you done this?" (For the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.)
And they cried out to the Lord, and they said, "We beseech you, Lord, do not let us perish for this man's life, and do not attribute to us innocent blood. For you, Lord, have done just as it pleased you."
It is like a grain of mustard seed which, when it has been sown in the earth, is less than all the seeds which are in the earth.
And the Angel answered him: "Even if you compel me, I will not eat from your bread. But if you are willing to offer a holocaust, offer it to the Lord." And Manoah did not know that he was an Angel of the Lord.