2 Corinthians 6:9 - Catholic Public Domain Version as if dying and yet truly alive; as if chastised and yet not subdued; 更多版本King James Version (Oxford) 1769 as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; Amplified Bible - Classic Edition [We are treated] as unknown and ignored [by the world], and [yet we are] well-known and recognized [by God and His people]; as dying, and yet here we are alive; as chastened by suffering and [yet] not killed; American Standard Version (1901) as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed; Common English Bible as unknown and well known, as dying—and look, we are alive! We were seen as punished but not killed, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version As dying, and behold we live; as chastised, and not killed; English Standard Version 2016 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not killed; |
Now certain Epicurean and Stoic philosophers were arguing with him. And some were saying, "What does this sower of the Word want to say?" Yet others were saying, "He seems to be an announcer for new demons." For he was announcing to them Jesus and the Resurrection.
And you are seeing and hearing that this man Paul, by persuasion, has turned away a great multitude, not only from Ephesus, but from nearly all of Asia, saying, 'These things are not gods which have been made by hands.'
Instead, they brought against him certain disputes about their own superstition and about a certain Jesus, who had died, but whom Paul asserted to be alive.
But I have not determined what to write to the emperor about him. Because of this, I have brought him before you all, and especially before you, O king Agrippa, so that, once an inquiry has occurred, I may have something to write.
with the power of signs and wonders, by power of the Holy Spirit. For in this way, from Jerusalem, throughout its surroundings, as far as Illyricum, I have replenished the Gospel of Christ.
For it is as it has been written: "For your sake, we are being put to death all day long. We are being treated like sheep for the slaughter."
Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
Daily I die, by means of your boasting, brothers: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
For I think that God has presented us as the last Apostles, as those destined for death. For we have been made into a spectacle for the world, and for Angels, and for men.
For although I may be unskilled in speech, yet I am not so in knowledge. But, in all things, we have been made manifest to you.
For we renounce dishonorable and hidden acts, not walking by craftiness, nor by adulterating the Word of God. Instead, by the manifestation of truth, we commend ourselves to the conscience of each man before God.
Therefore, having knowledge of the fear of the Lord, we appeal to men, but we are made manifest before God. Yet I hope, too, that we may be made manifest in your consciences.