1 Corinthians 4:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ For I think that God has presented us as the last Apostles, as those destined for death. For we have been made into a spectacle for the world, and for Angels, and for men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For it seems to me that God has made an exhibit of us apostles, exposing us to view last [of all, like men in a triumphal procession who are] sentenced to death [and displayed at the end of the line]. For we have become a spectacle to the world [a show in the world's amphitheater] with both men and angels [as spectators].

American Standard Version (1901)

⁹ For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, both to angels and men.

Common English Bible

⁹ I suppose that God has shown that we apostles are at the end of the line. We are like prisoners sentenced to death, because we have become a spectacle in the world, both to angels and to humans.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ For I think that God hath set forth us apostles, the last, as it were men appointed to death: we are made a spectacle to the world, and to angels, and to men.

English Standard Version 2016

⁹ For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men.

1 Corinthians 4:9 交叉引用

Psalm 71:7

In his days, justice will rise like the sun, with abundance of peace, until the moon is taken away.

Jeremiah 20:18

Why did I depart from the womb, so that I would see hardship and sorrow, and so that my days would be consumed by trouble?"

Acts 19:29

And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, with one accord, into the amphitheatre.

Acts 19:31

And some of the leaders from Asia, who were his friends, also sent to him, requesting that he not present himself in the amphitheatre.

Romans 8:36

For it is as it has been written: "For your sake, we are being put to death all day long. We are being treated like sheep for the slaughter."

1 Corinthians 15:19

If we have hope in Christ for this life only, then we are more miserable than all men.

2 Corinthians 11:23

They are the ministers of Christ (I speak as if I were less wise); more so am I: with many more labors, with numerous imprisonments, with wounds beyond measure, with frequent mortifications.

2 Corinthians 6:9

as if dying and yet truly alive; as if chastised and yet not subdued;

1 Thessalonians 3:3

so that no one would be disturbed during these tribulations. For you yourselves know that we have been appointed to this.

Hebrews 1:14

Are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

Hebrews 10:33

And certainly, in one way, by insults and tribulations, you were made a spectacle, but in another way, you became the companions of those who were the object of such behavior.

Hebrews 11:36

Truly, others were tested by mocking and lashes, and moreover by chains and imprisonment.