1 Corinthians 4:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ So, now you have been filled, and now you have been made wealthy, as if to reign without us? But I wish that you would reign, so that we, too, might reign with you!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ [You behave as if] you are already filled and think you have enough [you are full and content, feeling no need of anything more]! Already you have become rich [in spiritual gifts and graces]! [Without any counsel or instruction from us, in your conceit], you have ascended your thrones and come into your kingdom without including us! And would that it were true and that you did reign, so that we might be sharing the kingdom with you!

American Standard Version (1901)

⁸ Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.

Common English Bible

⁸ You’ve been filled already! You’ve become rich already! You rule like kings without us! I wish you did rule so that we could be kings with you!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ You are now full; you are now become rich; you reign without us; and I would to God you did reign, that we also might reign with you.

English Standard Version 2016

⁸ Already you have all you want! Already you have become rich! Without us you have become kings! And would that you did reign, so that we might share the rule with you!

1 Corinthians 4:8 交叉引用

Proverbs 13:7

One is like the rich, though he has nothing. And another is like the poor, though he has many riches.

Proverbs 25:14

A man who boasts and does not fulfill his promises is like clouds and wind, when rain does not follow.

Isaiah 5:21

Woe to you who are wise in your own eyes, and prudent in your own sight!

Jeremiah 28:6

And Jeremiah the prophet said: "Amen, may the Lord accomplish this; may the Lord act upon your words, which you have prophesied, so that the vessels may be carried back to the house of the Lord, and so that all those taken captive may return from Babylon to this place.

Numbers 11:29

But he said, "Why are you jealous on my behalf? Who decides that any of the people may prophesy and that God may give to them his Spirit?"

Matthew 5:1

Then, seeing the crowds, he ascended the mountain, and when he had sat down, his disciples drew near to him,

Luke 6:25

Woe to you who are satisfied, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

Acts 26:29

And Paul said, "I hope to God that, both to a small extent and to a great extent, not only you, but also all those who hear me this day will become just as I also am, except for these chains."

Romans 12:3

For I say, through the grace that has been given to me, to all who are among you: Taste no more than it is necessary to taste, but taste unto sobriety and just as God has distributed a share of the faith to each one.

1 Corinthians 1:5

By that grace, in all things, you have become wealthy in him, in every word and in all knowledge.

1 Corinthians 4:18

Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.

1 Corinthians 5:6

It is not good for you to glory. Do you not know that a little leaven corrupts the entire mass?

2 Corinthians 11:1

I wish that you would endure a small amount of my foolishness, so as to bear with me.

2 Corinthians 13:9

For we rejoice that we are weak, while you are strong. This is also what we pray for: your perfection.

Galatians 6:3

For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.

Philippians 1:27

Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.

Philippians 2:12

And so, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling.

Revelation 3:17

For you declare, 'I am wealthy, and I have been enriched further, and I have need of nothing.' And you do not know that you are wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Revelation 5:10

And you have made us into a kingdom and into priests for our God, and we shall reign over the earth."