耶利米书 20:17 - 新译本 因为他没有使我死于母腹， 好使我的母亲成了我的坟墓， 我永远留在母腹中。 圣经当代译本修订版 因为他没有把我杀死在母腹中， 没有使母腹成为我的坟墓， 让我永远留在里面。 和合本修订版 因他没有在我未出胎就把我杀了， 以致我母亲成为我的坟墓， 她却一直怀着胎。 新标点和合本 上帝版 因他在我未出胎的时候不杀我， 使我母亲成了我的坟墓， 胎就时常重大。 新标点和合本 - 神版 因他在我未出胎的时候不杀我， 使我母亲成了我的坟墓， 胎就时常重大。 圣经–普通话本 愿这一切都落在那在我出生前没有致我死命的人的身上， 否则我的母亲就会永远怀着我， 成为我安息的坟墓。 |