耶利米书 20:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因他在我未出胎的时候不杀我， 使我母亲成了我的坟墓， 胎就时常重大。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为他没有把我杀死在母腹中， 没有使母腹成为我的坟墓， 让我永远留在里面。

和合本修订版

¹⁷ 因他没有在我未出胎就把我杀了， 以致我母亲成为我的坟墓， 她却一直怀着胎。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因他在我未出胎的时候不杀我， 使我母亲成了我的坟墓， 胎就时常重大。

新译本

¹⁷ 因为他没有使我死于母腹， 好使我的母亲成了我的坟墓， 我永远留在母腹中。

圣经–普通话本

¹⁷ 愿这一切都落在那在我出生前没有致我死命的人的身上， 否则我的母亲就会永远怀着我， 成为我安息的坟墓。

耶利米书 20:17 交叉引用

约伯记 3:16

或像隐而未现、不到期而落的胎， 归于无有，如同未见光的婴孩。

传道书 6:3

人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。

耶利米书 15:10

我的母亲哪，我有祸了！因你生我作为遍地相争相竞的人。我素来没有借贷与人，人也没有借贷与我，人人却都咒骂我。