传道书 6:3 - 新译本

³ 人如果生下百子，活了许多岁数，年日长久，但是心里不因美物满足，又得不到安葬，我以为流产的胎比他还好。

圣经当代译本修订版

³ 人若有一百个儿子，并且长寿，但心中却从未因福乐而满足，死后又不得安葬，我看这样的人还不如流产的胎儿。

中文标准译本

³ 如果有人生了一百个孩子，也活了许多岁月，虽然他的年日长久，心里却不因福份而满足，甚至自己得不到安葬，我就说：“流产的胎儿倒比他好！”

和合本修订版

³ 人若生一百个儿子，活许多岁数；他即使寿命很长，心里却不因福乐而满足，又不得埋葬；我说，那流掉的胎比他倒好。

新标点和合本 上帝版

³ 人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。

新标点和合本 - 神版

³ 人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。

圣经–普通话本

³ 有人可能寿过百岁，有一百个子女，但无论他能活多大岁数，如果他不能安享福份，又不能安然入土，我看那还不如夭殇的胎儿好。

传道书 6:3 交叉引用

创世记 33:5

以扫举目观看，看见妇人和孩子，就问：“这些与你同来的人是谁？”雅各回答：“是　神赐给你仆人的孩子。”

创世记 47:9

雅各回答法老：“我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。”

列王纪下 10:1

亚哈有七十个儿子在撒玛利亚。耶户写了一批信，送到撒玛利亚，对耶斯列的首领、长老和亚哈众子的导师说：

列王纪下 9:35

于是他们去收殓她，却找不到她的尸体，只找到头骨、双脚和双掌。

历代志上 28:5

在我的众子中，他拣选了我的儿子所罗门，坐耶和华的国位，统治以色列。

历代志下 11:21

罗波安共娶了十八个妻子和六十个妾；共生了二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的外孙女玛迦，胜过其他的妻妾。

以斯帖记 5:11

哈曼把他的富贵荣华、儿女的众多，以及王怎样使他尊大，怎样抬举他在王的众领袖和众臣仆之上的一切事，都数说给他们听。

以斯帖记 7:10

于是他们把哈曼挂在他为末底改预备的木架上；王的忿怒才渐渐止息。

约伯记 3:11

我为甚么不一离母胎就死去？ 我为甚么不一出母腹就断气？

约伯记 3:16

我为甚么不像暗中流产的胎，未见天日的婴孩，归于无有呢？

诗篇 58:8

愿他们像蜗牛般蠕行消融， 如同妇人流产未见天日的胎儿。

箴言 17:6

儿孙是老人的冠冕， 父亲是儿女的荣耀。

传道书 4:3

那还没生下来的，就是还没看过日光之下所行的恶事的，比这两种人更有福。

传道书 6:4

因为这胎虚虚而来，暗暗而去，黑暗把他的名字遮蔽了。

耶利米书 22:19

他像驴子一样被埋葬， 被拖走，拋在耶路撒冷城门外。”

耶利米书 36:30

因此，耶和华论到犹大王约雅敬这样说：他的后代必没有人坐在大卫的王位上；他的尸体必拋弃在外，日间受炎热，夜间受寒霜。

耶利米书 8:2

拋散在太阳、月亮和天上的万象之下，就是他们从前所爱慕、服事、跟随、求问、敬拜的。这些骸骨必不再被收殓埋葬，必在地面上成为粪肥。

马太福音 26:24

正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的那人有祸了！他没有生下来倒好。”