创世记 35:16 - 新译本

他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，拉结产期到了；但她遇到难产。

圣经当代译本修订版

他们从伯特利继续前行，离以法他还有一段路时，拉结要分娩，出现难产。

中文标准译本

他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，拉结临产了，而且是难产。

和合本修订版

他们从伯特利起行，到以法他还有一段路程，拉结生产，生得十分艰难。

新标点和合本 上帝版

他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。

新标点和合本 - 神版

他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。

圣经–普通话本

雅各带领他的家族从伯特利出发。在离以法他还有一段路程的地方，拉结的产期到了。她难产，

创世记 35:16 交叉引用

创世记 3:16

耶和华　神对女人说： “我要大大增加你怀胎的痛苦， 你必在痛苦中生产儿女； 你要恋慕你的丈夫， 他却要管辖你。”

创世记 35:19

拉结死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恒。

创世记 48:7

至于我，我从巴旦回来的时候，在迦南地的路上，那里到以法他还有一段路程，拉结就死在我身边；我在那里把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。”

列王纪下 5:19

以利沙说：“你平平安安回去吧。”于是乃缦离开他去了，走了一段路程。

历代志上 2:19

阿苏巴死了，迦勒又娶以法他；以法他给他生了户珥。

诗篇 132:6

我们听说约柜在以法他； 我们在雅珥的田间找到它。

弥迦书 5:2

伯利恒以法他啊！ 你在犹大诸城中虽然细小， 必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者； 他的根源从太初， 从亘古就有了。

马太福音 2:1

希律王执政的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。那时，有几个星象家从东方来到耶路撒冷，

马太福音 2:16

希律见自己被星象家愚弄了，就大怒，于是照着他从星象家所问得的日子，下令把伯利恒和附近地方，两岁及以下的小孩全都杀死。

马太福音 2:18

“在拉玛听见有声音， 是痛哭、极大哀号的声音； 拉结为她的儿女哀哭， 不肯受安慰，因为他们都不在了。”

提摩太前书 2:15

然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。

路得记 1:2

这个人名叫以利米勒，妻子名叫拿俄米，两个儿子叫玛伦和基连，都是犹大伯利恒的以法他人。他们到了摩押地，就在那里住下来了。

路得记 4:11

聚集在城门的众人和长老都说：“我们都是见证人。愿耶和华使进你家的这女人，像建立以色列家的拉结和利亚二人一样。愿你在以法他显大，在伯利恒扬名。

撒母耳记上 10:2

今天你离开我以后，在便雅悯境内的泄撒，靠近拉结坟墓的旁边，必遇见两个人。他们会对你说：‘你去寻找的那几头母驴已经找到了。现在你父亲放下了母驴的事，反而为你担忧，说：我为我的儿子要怎么办呢？’

撒母耳记上 4:20

她快要死的时候，站在旁边的妇女们对她说：“不要怕，你生了一个儿子！”她却不回答，也不理会。