马太福音 2:16 - 新译本

¹⁶ 希律见自己被星象家愚弄了，就大怒，于是照着他从星象家所问得的日子，下令把伯利恒和附近地方，两岁及以下的小孩全都杀死。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒及附近两岁以下的男孩杀光。

中文标准译本

¹⁶ 希律发现自己受了博士们的愚弄，就十分恼怒。于是，他按照从博士们那里所询问到的时间，派人把伯利恒城里和周围各个地区内两岁以下的男孩，全都杀了。

和合本修订版

¹⁶ 希律见自己被博学之士愚弄，极其愤怒，差人将伯利恒城里和四境所有的男孩，根据他向博学之士仔细查问到的时间，凡两岁以内的，都杀尽了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。

圣经–普通话本

¹⁶ 希律发现自己受了星相家的骗，勃然大怒。他按照星相家的话推算出婴儿的年龄，然后下令把伯利恒和附近地区所有两岁和两岁以下的男孩统统杀掉。

马太福音 2:16 交叉引用

创世记 39:14

就把家里的人都叫了来，对他们说：“你们看，我丈夫带回家来的希伯来人想调戏我们。他进到我这里来，要与我同睡，我就大声呼叫。

创世记 39:17

她又用同样的话对他说：“你带回家来的希伯来奴隶，竟进到这里来，要调戏我。

创世记 49:7

他们的怒气可咒，因为非常暴烈； 他们的烈怒可诅，因为十分凶猛； 我要把他们分散在雅各家； 把他们散居在以色列。

列王纪下 8:12

哈薛说：“我主为甚么哭起来了？”他回答：“因为我已知道你要对以色列人施行的恶事。他们的城堡，你要放火焚烧；他们的年轻人，你要用刀杀死；他们的婴孩，你要摔死；他们的孕妇，你要剖开。”

约伯记 12:4

我这求告　神，又蒙他应允的， 竟成为朋友的笑柄， 公义完全的人竟成为笑柄，

箴言 28:15

残暴的统治者辖制贫民， 就像吼叫的狮子，又像饥饿觅食的熊。

箴言 28:17

背负流人血之罪的， 必逃跑至死，人不可帮助他。

以赛亚书 26:21

因为你看！耶和华从他的居所出来， 要惩罚地上居民的罪孽； 大地要露出其上所流的血， 不再遮盖被杀的人。”

以赛亚书 59:7

他们的脚奔跑行恶， 他们急于流无辜人的血； 他们的思想都是邪恶的思想， 他们的行径全是破坏和毁灭。

但以理书 3:13

当时尼布甲尼撒勃然大怒，吩咐人把沙得拉、米煞和亚伯尼歌带来；他们就被带到王面前。

何西阿书 10:14

所以必有哄嚷之声攻击你的众民， 你的一切城堡都必被毁坏， 正如沙勒幔在争战的日子毁坏伯．亚比勒一般， 有母亲与儿女一同在那里被摔死。

民数记 22:29

巴兰对驴说：“因为你作弄我。但愿我手中有刀，现在就把你杀死。”

民数记 24:10

巴勒向巴兰生气，就拍起手；巴勒对巴兰说：“我请你来咒诅我的敌人，如今你反倒祝福他们这三次。

马太福音 2:1

希律王执政的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。那时，有几个星象家从东方来到耶路撒冷，

马太福音 2:17

这就应验了耶利米先知所说的：

马太福音 2:7

希律暗中把星象家召来，仔细查问他们，那颗星甚么时候出现，

启示录 12:4

牠的尾巴拖着天上三分之一的星辰，把它们摔在地上。龙站在那快要生产的妇人面前，等她生产了，就要吞吃她的孩子。

启示录 17:6

我又看见那妇人喝圣徒的血，和那为耶稣作见证的人的血，喝醉了。 我看见了她，就大大惊奇。

士师记 16:10

大利拉对参孙说：“你作弄我，向我说谎；现在求你告诉我，用甚么东西才能把你捆绑。”