出埃及记 17:16 - 新译本 摩西又说：“向耶和华的旌旗举手，耶和华必世世代代和亚玛力人争战。” 圣经当代译本修订版 摩西说：“耶和华已经起誓要世代与亚玛力人争战。” 中文标准译本 又说：“因为我的手向耶和华的宝座举起，世世代代耶和华必与亚玛力人战争。” 和合本修订版 他说：“我指着耶和华的宝座发誓，耶和华必世世代代和亚玛力争战。” 新标点和合本 上帝版 又说：「耶和华已经起了誓，必世世代代和亚玛力人争战。」 新标点和合本 - 神版 又说：「耶和华已经起了誓，必世世代代和亚玛力人争战。」 圣经–普通话本 他说: “高举主的旗帜。主将世世代代与亚玛力人争战。” |