然而,这地因居民的缘故, 又因他们行事的结果,必然荒凉。
然而,大地要因地上居民的恶行而荒凉。
然而,因居民的缘故, 为了他们行事的结果。 这地必然荒凉。
然而,大地因其中居民的缘故, 又因他们行为的恶果,必一片荒凉。
但应许之地以外的地方将因它的居民和他们在那里的所作所为而一片荒凉。 民众向上帝祈祷:
按我所见,耕罪孽、种毒害的人 都照样收割。
所以必吃自结的果子, 充满自设的计谋。
愿她享受操作所得的; 愿她的工作在城门口荣耀她。
恶人必被自己的罪孽捉住; 他必被自己的罪恶如绳索缠绕。
在那日,他们的坚固城必像树林中和山顶上所撇弃的地方,就是从前在以色列人面前被人撇弃的。这样,地就荒凉了。
我—耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的, 要照各人所行的和他做事的结果报应他。
耶和华又说: 我必按你们做事的结果刑罚你们; 我也必使火在耶路撒冷的林中着起, 将她四围所有的尽行烧灭。」
这全地必然荒凉,令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。
谋事有大略,行事有大能,注目观看世人一切的举动,为要照各人所行的和他做事的结果报应他。
你要对这地的百姓说:主耶和华论耶路撒冷和以色列地的居民如此说,他们吃饭必忧虑,喝水必惊惶。因其中居住的众人所行强暴的事,这地必然荒废,一无所存。
我必使这地荒凉,令人惊骇;她因势力而有的骄傲也必止息。以色列的山都必荒凉,无人经过。
所以因你们的缘故, 锡安必被耕种像一块田, 耶路撒冷必变为乱堆; 这殿的山必像丛林的高处。
到了遭灾的时候, 这些人必哀求耶和华, 他却不应允他们。 那时他必照他们所行的恶事向他们掩面。
耶和华必将以色列人交付敌人, 直等那生产的妇人生下子来。 那时掌权者其余的弟兄 必归到以色列人那里。
因此,我击打你, 使你的伤痕甚重, 使你因你的罪恶荒凉。