申命记 1:43 - 新标点和合本 - 神版

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

圣经当代译本修订版

我把耶和华的话转告了你们，但你们不听，竟违背耶和华的命令，擅自前往山区。

中文标准译本

我就吩咐了你们，你们却不听从，反而违背耶和华的命令，擅自行动上山地去。

和合本修订版

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的指示，擅自上到山区去。

新标点和合本 上帝版

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

新译本

我就告诉你们，你们却不听从，竟违背耶和华的吩咐，擅自上山去了。

圣经–普通话本

“我把主的话告诉你们，你们却不肯听。你们不顾主的警告，擅自向山地进军。

申命记 1:43 交叉引用

以赛亚书 63:10

他们竟悖逆，使主的圣灵担忧。 他就转作他们的仇敌， 亲自攻击他们。

民数记 14:40

清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」

民数记 14:44

他们却擅敢上山顶去，然而耶和华的约柜和摩西没有出营。

民数记 15:30

但那擅敢行事的，无论是本地人是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。

使徒行传 7:51

「你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。

申命记 1:26

「你们却不肯上去，竟违背了耶和华－你们　神的命令，

申命记 17:12

若有人擅敢不听从那侍立在耶和华－你　神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死；这样，便将那恶从以色列中除掉。