提摩太后书 4:7 - 圣经当代译本修订版

那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

中文标准译本

那美好的仗，我已经打过了；该跑的路程，我已经跑尽了；当守的信仰，我已经持守了。

和合本修订版

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，该信的道我已经守住了。

新标点和合本 上帝版

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。

新标点和合本 - 神版

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。

新译本

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。

圣经–普通话本

我参加了一场高尚的比赛，我已经完成了竞赛。我坚持了信仰。

提摩太后书 4:7 交叉引用

箴言 23:23

要买真理，不可卖掉， 要买智慧、教诲和悟性。

民数记 8:25

五十岁时退休，不再司职。

路加福音 11:28

耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

路加福音 8:15

种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，最终结出果实。

约翰福音 17:6

“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明给他们。他们本来属于你，你将他们赐给了我，他们遵守了你的道。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

使徒行传 13:25

约翰在工作快要完成的时候说，‘你们以为我是谁？我不是那一位。在我之后来的那一位，我连给祂解鞋带都不配。’

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

加拉太书 2:2

我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。

腓立比书 1:30

经历你们从前在我身上见过、现在又从我这里听到的同样争战。

提摩太前书 1:18

我儿提摩太啊，我依照从前有关你的预言，把这命令托付给你，好使你借此打美好的仗。

提摩太前书 6:12

要为真道打美好的仗，并持定永生。你是为永生蒙召的，并在许多见证人面前做过美好的见证。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

提摩太后书 1:14

要靠着住在我们里面的圣灵牢牢守住交托给你的善道。

提摩太后书 3:10

但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。

启示录 3:8

‘我知道你的行为。你力量微小，却遵守了我的教导，没有否认我的名。看啊！我在你面前开了一扇无人能关的门。

启示录 6:11

这时有白袍赐给他们每个人，有声音告诉他们要再稍候片刻，直到和他们同做奴仆、同被杀害的弟兄姊妹的数目满了为止。