提摩太前书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我儿提摩太啊，我依照从前有关你的预言，把这命令托付给你，好使你借此打美好的仗。

中文标准译本

¹⁸ 我儿提摩太啊，我按照以前指着你的那些预言，把这样的吩咐交托给你，为的是要你凭着这些去打那美好的仗，

和合本修订版

¹⁸ 我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言把这命令交托你，使你能藉着这些预言打那美好的仗，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。

新译本

¹⁸ 我儿提摩太啊！我照着从前关于你的预言，把这命令交托你，为的是要叫你借着这些预言打那美好的仗。

圣经–普通话本

¹⁸ 提摩太，我待你像自己的儿子，根据很久以前对你所做的预言，我把这命令托付给你，以便你能用它们打好这场仗。

提摩太前书 1:18 交叉引用

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，然后又到路司得。那里有个门徒名叫提摩太，母亲是信主的犹太人，父亲是希腊人。

哥林多前书 4:17

正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

哥林多前书 9:7

有谁当兵要自备粮饷呢？有谁栽种葡萄园，却不吃园中出产的葡萄呢？有谁牧养牛羊，却不喝牛羊的奶呢？

腓立比书 2:22

但你们知道提摩太的为人，他与我在福音事工上一起服侍，情同父子。

提摩太前书 1:2

写信给因信主而做我真儿子的提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太前书 1:5

这命令的目的是为了爱，这爱来自于清洁的心、无愧的良心和真实无伪的信心。

提摩太前书 4:14

不要忽略你的恩赐，那是借着预言在众长老把手按在你身上时赐给你的。

提摩太前书 4:4

上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

提摩太后书 1:2

写信给我亲爱的儿子提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太后书 4:7

那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

提多书 1:4

提多啊，我写信给你，就我们共同的信仰来说，你是我真正的儿子。 愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐给你恩典和平安！

腓利门书 1:10

就是替阿尼西谋求你。他是我在狱中带领归主的属灵儿子，