创世记 48:6 - 圣经当代译本修订版 除了他们以外，你其他子女仍然归你，这些子女可以在他们弟兄的名下继承产业。 中文标准译本 而你在他们以后所生的孩子就是你的，在他们继业的事上，被算在这两个哥哥的名下。 和合本修订版 你在他们以后所生的后裔就是你的，这些后裔可以在自己兄弟的名下得产业。 新标点和合本 上帝版 你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。 新标点和合本 - 神版 你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。 新译本 你在他们以后所生的子孙，都是你的；不过，在继承产业的事上，他们可以归在他们哥哥的名下。 圣经–普通话本 你其余的子女则仍属你的名下，但是他们可以从以法莲和玛拿西的产业中分得一份土地。 |