创世记 48:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我从巴旦回来的路上，拉结死在了迦南，那地方离以法他还有一段路程，我把她葬在通往以法他的路旁。”以法他就是伯利恒。

中文标准译本

⁷ 至于我，从帕旦回来的时候，我很不幸，拉结死在迦南地的路上，离以法他还有一段路程；我把她就地埋葬在通往以法他的路旁。”以法他就是伯利恒。

和合本修订版

⁷ 至于我，我从巴旦回来的时候，拉结在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，离以法他还有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恒。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恒）。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恒）。」

新译本

⁷ 至于我，我从巴旦回来的时候，在迦南地的路上，那里到以法他还有一段路程，拉结就死在我身边；我在那里把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。”

圣经–普通话本

⁷ 我从巴旦亚兰往这里来的时候，你的母亲拉结在途中死了，那是在迦南地离以法他不远的地方。我伤心万分，当时把她葬在通往以法他的那条路的路旁。”以法他就是伯利恒。

创世记 48:7 交叉引用

创世记 25:20

以撒四十岁娶利百加，利百加是巴旦·亚兰的亚兰人彼土利的女儿、拉班的妹妹。

创世记 33:18

这样，雅各从巴旦·亚兰平安地回到迦南的示剑城，在城外搭营居住。

创世记 35:20

雅各在她的坟上立了石碑，这碑至今还在。

创世记 35:9

雅各从巴旦·亚兰回来后，上帝又向他显现，赐福给他。

创世记 48:6

除了他们以外，你其他子女仍然归你，这些子女可以在他们弟兄的名下继承产业。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

马太福音 2:18

“在拉玛有痛哭哀号的声音， 是拉结在为儿女哀痛， 不肯接受安慰， 因为他们都死了！”

路得记 1:2

这个人名叫以利米勒，妻子叫拿俄米，两个儿子分别叫玛伦和基连。他们都是犹大   伯利恒的以法他人。他们来到摩押，就在那里住了下来。

撒母耳记上 1:1

有一个以法莲人名叫以利加拿，住在以法莲山区的拉玛·琐非城。他是苏弗的玄孙、托户的曾孙、以利户的孙子、耶罗罕的儿子。

撒母耳记上 10:2

你今天离开我以后，会在便雅悯境内的谢撒、靠近拉结的墓旁遇见两个人。他们会告诉你，你要找的驴已经找到，现在你父亲不再为驴担心，反为你担心，说，‘我该怎样找到我的儿子呢？’

撒母耳记上 16:4

撒母耳遵行耶和华的吩咐，他来到伯利恒，那城的长老都战战兢兢地出来迎接他，问道：“你是为平安而来吗？”

撒母耳记上 17:12

大卫是以法他人耶西的儿子。扫罗执政期间，耶西已经年纪老迈，住在犹大的伯利恒，有八个儿子。