使徒行传 4:3 - 和合本修订版 于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押在拘留所到第二天。 圣经当代译本修订版 于是他们下手捉拿二人，因天色已晚，就把他们扣押了一夜。 中文标准译本 于是他们下手捉拿了彼得和约翰。因为天已经晚了，就把他们关在监里，直到第二天。 新标点和合本 上帝版 于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押到第二天。 新标点和合本 - 神版 于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押到第二天。 新译本 于是下手拿住使徒。那时天已经晚了，就把他们拘留到第二天。 圣经–普通话本 他们逮捕了彼得和约翰，并把他们囚禁在牢房里过夜，因为当时已是晚上了。 |