马太福音 22:5 - 中文标准译本

“但那些人不理，就走开了，有的到自己的田里去，有的做自己的生意去。

圣经当代译本修订版

那些人却毫不理会地走了，一个去种田，一个去做买卖，

和合本修订版

那些人不理就走了，一个到自己田里去，一个做买卖去。

新标点和合本 上帝版

那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

新标点和合本 - 神版

那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

新译本

但那些人却不理会就走了；有的去耕田，有的去作买卖，

圣经–普通话本

“但是被邀请的客人都不理睬他们，而是各忙各的。一个人去田里干活，另一个人去做买卖。

马太福音 22:5 交叉引用

创世记 19:14

罗得就出去，告诉将要娶他女儿的女婿们说：“起来！离开这地方，因为耶和华就要毁灭这城了！”但在他们的眼中，他像是在开玩笑。

创世记 25:34

于是雅各把饼和豆汤给了以扫；以扫吃喝完，就起来走了。以扫就这样轻视了长子的名份。

箴言 1:7

敬畏耶和华是知识的开端， 愚妄人藐视智慧和管教。

马太福音 13:22

那被撒进种子的‘荆棘丛’是这样的人：他听了这话语，但今世的忧虑和财富的迷惑把话语挤住了，他就成了不结果实的。

马太福音 22:4

王又派了别的奴仆，说：‘你们去对那些被邀请的人说，看哪，我的午餐我已经预备好了，公牛和肥畜已经宰杀了，一切都预备好了，请你们来赴婚宴。’

马太福音 22:6

其余的竟抓住王的奴仆们，凌辱他们，并且把他们杀了。

约翰福音 2:16

又对卖鸽子的人说：“把这些东西从这里拿走！不要把我父的殿当成做买卖的地方！”

使徒行传 2:13

可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！”

使徒行传 24:25

当保罗讲论关于公义、自制和将来的审判时，菲利克斯感到害怕，就说：“你现在可以回去，我有了时间，就会叫你。”

罗马书 2:4

难道你轻视神丰富的仁慈、宽容、耐心，不明白他的仁慈是引领你来悔改的吗？

罗马书 8:6

属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。

提摩太后书 3:4

背叛出卖、任意妄为、自以为是，爱享乐过于爱神，

希伯来书 2:3

那么，如果我们忽视了如此伟大的救恩，又怎么能逃脱报应呢？这救恩起初由主传讲，后来由那些听见的人向我们证实。

彼得后书 2:3

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。