马太福音 22:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 那些人却毫不理会地走了，一个去种田，一个去做买卖，

中文标准译本

⁵ “但那些人不理，就走开了，有的到自己的田里去，有的做自己的生意去。

和合本修订版

⁵ 那些人不理就走了，一个到自己田里去，一个做买卖去。

新标点和合本 上帝版

⁵ 那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

新标点和合本 - 神版

⁵ 那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

新译本

⁵ 但那些人却不理会就走了；有的去耕田，有的去作买卖，

圣经–普通话本

⁵ “但是被邀请的客人都不理睬他们，而是各忙各的。一个人去田里干活，另一个人去做买卖。

马太福音 22:5 交叉引用

创世记 19:14

罗得听了就去通知他女儿的未婚夫说：“赶快离开这地方！耶和华要毁灭这城了！”可是他们却以为他是在开玩笑。

创世记 25:34

雅各把饼和豆汤给以扫，以扫吃完喝完便起身走了。以扫就这样轻看自己长子的名分。

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

马太福音 13:22

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

马太福音 22:4

王再派其他奴仆去，说，‘去告诉被邀请的人，我的宴席已经备好，公牛和肥畜都宰了，一切都预备妥当，来赴婚宴吧！’

马太福音 22:6

其余的竟然抓住王的奴仆，把他们羞辱一番后杀了。

约翰福音 2:16

又对卖鸽子的说：“把这些东西拿出去！不要把我父的殿当作市场。”

使徒行传 2:13

有些人就讥笑说：“他们不过是被新酒灌醉了！”

使徒行传 24:25

当保罗讲到公义、自制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”

罗马书 2:4

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

罗马书 8:6

受本性支配的思想会导致死亡，受圣灵支配的思想会带来生命和平安。

提摩太后书 3:4

出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。