路加福音 11:23 - 中文标准译本 不与我在一起的，就是在反对我；不与我一起收集的，就是在拆散。 圣经当代译本修订版 谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。 和合本修订版 不跟我一起的，就是反对我；不与我一起收聚的，就是在拆散。” 新标点和合本 上帝版 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」 新标点和合本 - 神版 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」 新译本 不站在我这一边的就是反对我的；不跟从一起收聚的就是分散的。 圣经–普通话本 “不与我同在的人就是反对我的人，不与我聚拢的人便是离散的人。 |