约翰福音 9:25 - 中文标准译本 他回答：“他是不是罪人，我不知道。但有一件事我知道：我原来是瞎眼的，现在却能看见了！” 圣经当代译本修订版 他说：“祂是不是罪人，我不知道；我只知道我本来瞎眼，现在能看见了。” 和合本修订版 那人就回答：“他是不是个罪人，我不知道；有一件事我知道，我本来是失明的，现在我看见了。” 新标点和合本 上帝版 他说：「他是个罪人不是，我不知道；有一件事我知道，从前我是眼瞎的，如今能看见了。」 新标点和合本 - 神版 他说：「他是个罪人不是，我不知道；有一件事我知道，从前我是眼瞎的，如今能看见了。」 新译本 那人回答：“他是不是个罪人，我不知道；我只知道一件事，就是我本来是瞎眼的，现在能看见了。” 圣经–普通话本 被治好的那个人说: “我不知道他是不是罪人。我只知道一件事情，那就是我以前是瞎子，现在可以看见了。” |