申命记 20:7 - 中文标准译本 有谁与一个女子订了婚，还没有迎娶，这人可以离开，回自己的家去，免得他死在战场上，而别人娶那女子。” 圣经当代译本修订版 谁订了亲还没有迎娶？他可以回家去，以免他阵亡了，别人娶他的未婚妻。’ 和合本修订版 谁与女子订了婚尚未迎娶，他可以回家去，免得他阵亡，别人去娶。’ 新标点和合本 上帝版 谁聘定了妻，尚未迎娶，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去娶。』 新标点和合本 - 神版 谁聘定了妻，尚未迎娶，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去娶。』 新译本 谁与女子订了婚，还没有迎娶的，他可以回家去，恐怕他死在战场上，别人去娶了她。’ 圣经–普通话本 凡订了婚还没有迎娶的可以回去，以免他一旦阵亡，别人会娶他的未婚妻。’ |