申命记 20:6 - 中文标准译本

⁶ 有谁栽种了葡萄园，还没有享用它，这人可以离开，回自己的家去，免得他死在战场上，而别人享用那葡萄园。

圣经当代译本修订版

⁶ 谁栽种了葡萄园还没有享受过园中的果子？他可以回家去，以免他阵亡了，别人享受他园中的果子。

和合本修订版

⁶ 谁栽植了葡萄园尚未享用所结的果子，他可以回家去，免得他阵亡，别人去享用。

新标点和合本 上帝版

⁶ 谁种葡萄园，尚未用所结的果子，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去用。

新标点和合本 - 神版

⁶ 谁种葡萄园，尚未用所结的果子，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去用。

新译本

⁶ 谁栽种了葡萄园，还没有享用过它的果子的，他可以回家去，恐怕他死在战场上，别人去享用它的果子。

圣经–普通话本

⁶ 凡栽了葡萄园还没有受益的可以回去，以免他一旦阵亡，别人坐享其成；

申命记 20:6 交叉引用

以赛亚书 65:22

他们不会建造了房屋而别人来居住， 不会栽种了葡萄园而别人来享用； 因为我子民的寿命必像树木的寿命， 我的选民必长久享受他们双手做工的成果。

西番雅书 1:13

他们的财宝必成为掳物， 他们的房屋要变为荒场。 他们建造房屋，却不得居住； 他们栽种葡萄园，却喝不到所出的酒。

哥林多前书 9:7

曾经有谁当兵自备粮饷呢？有谁栽种葡萄园不吃园中的果子呢？有谁牧养羊群不喝羊群的奶呢？

申命记 20:5

然后官长也要向军兵讲话，说：“有谁建造了新房屋，还没有举行奉献礼，这人可以离开，回自己的家去，免得他死在战场上，而别人为那房屋举行奉献礼。

申命记 20:7

有谁与一个女子订了婚，还没有迎娶，这人可以离开，回自己的家去，免得他死在战场上，而别人娶那女子。”