列王纪上 13:17 - 中文标准译本 因为有耶和华的话语吩咐我：‘你不可在那里吃饭，不可在那里喝水，也不可从你原路回去。’” 圣经当代译本修订版 因为耶和华吩咐我不可在这里用饭喝水，也不可原路返回。” 和合本修订版 因为有耶和华的话吩咐我说：‘你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’” 新标点和合本 上帝版 因为有耶和华的话嘱咐我说：『你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。』」 新标点和合本 - 神版 因为有耶和华的话嘱咐我说：『你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。』」 新译本 因为有耶和华的话对我说：‘你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’” 圣经–普通话本 因为主告诫过我: ‘你不许在那儿吃喝，也不许走回头路。’” |