列王纪上 13:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为有耶和华的话嘱咐我说：『你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。』」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为耶和华吩咐我不可在这里用饭喝水，也不可原路返回。”

中文标准译本

¹⁷ 因为有耶和华的话语吩咐我：‘你不可在那里吃饭，不可在那里喝水，也不可从你原路回去。’”

和合本修订版

¹⁷ 因为有耶和华的话吩咐我说：‘你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’”

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为有耶和华的话嘱咐我说：『你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。』」

新译本

¹⁷ 因为有耶和华的话对我说：‘你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’”

圣经–普通话本

¹⁷ 因为主告诫过我: ‘你不许在那儿吃喝，也不许走回头路。’”

列王纪上 13:17 交叉引用

列王纪上 13:1

那时，有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香；

列王纪上 13:8

神人对王说：「你就是把你的宫一半给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

列王纪上 20:35

有先知的一个门徒奉耶和华的命对他的同伴说：「你打我吧！」那人不肯打他。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。