Online na Bibliya

Mga patalastas


Ang buong bibliya Lumang Tipan Bagong Tipan




Juan 4:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

Les dice Jesús: Mi comida es que Yo haga la voluntad del que me envió y termine su obra.

Tingnan ang kabanata
Ipakita Interlinear Bible

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

Tingnan ang kabanata

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Jesús explicó: —Mi alimento consiste en hacer la voluntad de Dios, quien me envió, y en terminar su obra.

Tingnan ang kabanata

Biblia Católica (Latinoamericana)

Jesús les dijo: 'Mi alimento es hacer la voluntad de aquel que me ha enviado y llevar a cabo su obra.

Tingnan ang kabanata

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Jesús les responde: 'Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y llevar a término su obra.

Tingnan ang kabanata

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

Tingnan ang kabanata

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Pero Jesús les dijo: «Mi comida es obedecer a Dios, y completar el trabajo que él me envió a hacer.

Tingnan ang kabanata
Iba pang mga pagsasalin



Juan 4:34
21 Mga Krus na Reperensya  

No me aparté del mandato de su boca, Y atesoré sus dichos más que mi porción señalada.°


Oh Dios mío, el hacer tu voluntad me ha agradado, Y tu Ley está en mis entrañas.


Y yendo un poco más adelante, cayó sobre su rostro, y orando dijo: ¡Padre mío, si es posible pase de mí esta copa!° pero no como Yo quiero, sino como Tú.


Pero respondiendo Jesús, le dijo: Deja ahora, porque así nos es conveniente cumplir toda justicia.° Entonces lo dejó.


Y levantándose° Jesús lo siguió, juntamente con sus discípulos.


Así, os digo, hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.


porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.°


Les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que es necesario que esté en las cosas de mi Padre?


Yo te glorifiqué en la tierra acabando la obra que me encomendaste que hiciera.


Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo había° sido consumado, para que se cumpliera° la Escritura, dijo:° Tengo sed.


Luego que Jesús tomó el vinagre,° dijo: Consumado está. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.°


Pero Él les dijo: Yo tengo una comida para comer, que vosotros no sabéis.°


No puedo Yo hacer nada de mí mismo.° Según oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.°


Pero el testimonio que Yo tengo es mayor que° el de Juan, porque las obras que el Padre me dio para que las realizara, las obras mismas que hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.


Porque el pan de Dios es aquel que desciende del cielo y da vida al mundo.


pues he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.


Y el que me envió está conmigo. No me dejó solo,° porque Yo hago siempre lo que le agrada.


En todo os mostré que, trabajando así, es necesario socorrer a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, pues Él mismo dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.


puestos los ojos en Jesús, el Autor y Consumador de la fe; el cual, por el gozo puesto delante de Él, soportó la cruz, y despreciando el oprobio, se ha sentado a la diestra del trono de Dios.