Entonces le dice Jesús: Vete, Satanás, porque escrito está (Deut. 6:13): Al Señor tu Dios rendirás homenaje, y a él sólo darás culto.
Lucas 13:16 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) y ésta que es hija de Abraham a quien ató Satanás desde diez y ocho años, ¿no debía ser desatada de esta ligadura en el día del sábado? Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y a esta hija de Abraham, que Satanás había atado dieciocho años, ¿no se le debía desatar de esta ligadura en el día de reposo? Biblia Nueva Traducción Viviente Esta apreciada mujer, una hija de Abraham, estuvo esclavizada por Satanás durante dieciocho años. ¿No es justo que sea liberada, aun en el día de descanso?». Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es hija de Abrahán, y Satanás la mantenía atada desde hace dieciocho años; ¿no se la debía desatar precisamente en día sábado?' La Biblia Textual 3a Edicion ¿Y acaso ésta mujer, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ató hace dieciocho años, no convenía desatarla de esta cadena en el día del sábado? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues entonces, a ésta, que es hija de Abrahán, a la que Satanás tenía atada desde hace dieciocho años, ¿no había que desatarla de esta atadura, aunque fuera en sábado?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esta hija de Abraham, a la que Satanás había atado dieciocho años, ¿no debía ser desatada de esta ligadura en día de sábado? |
Entonces le dice Jesús: Vete, Satanás, porque escrito está (Deut. 6:13): Al Señor tu Dios rendirás homenaje, y a él sólo darás culto.
Y les decía: El sábado a causa del hombre fué hecho, no el hombre a causa del sábado.
y clamando él dijo: Padre Abraham compadécete de mí, y envía a Lázaro que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua porque soy atormentado en esta llama.
Díjole Jesús: hoy vino la salvación a esta casa, puesto que también él es hijo de Abraham,
Haced pues frutos propios de la conversión y no comencéis a decir dentro de vosotros: Por padre tenemos a Abraham, porque os digo que Dios puede de estas piedras levantar hijos a Abraham.
Vosotros sois del padre, el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Aquel era homicida desde el principio, y en la verdad no está, por que no hay verdad en él. Cuando habla la mentira, habla de su propio fondo, porque es mentiroso y el padre del mentiroso, y a mí,
Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham y los que entre vosotros temen a Dios, a vosotros fué enviada la palabra de esta salvación.
y se despertaren del lazo del diablo, agarrados por él, para la voluntad de aquél.