¿Está la sabiduría con los ancianos, O con la largura de días el entendimiento?
Job 32:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Y tomando la palabra Eliú, hijo de Baraquel, buzita, dijo: Yo soy menor en edad y vosotros ancianos, Por eso me abstuve, y temí declararos mi parecer. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y respondió Eliú hijo de Baraquel buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros ancianos; Por tanto, he tenido miedo, y he temido declararos mi opinión. Biblia Nueva Traducción Viviente Eliú, hijo de Baraquel el buzita, dijo: «Yo soy joven, y ustedes, ancianos; por eso me contuve de decirles lo que pienso. Biblia Católica (Latinoamericana) Elihú tomó la palabra y dijo:
'Yo soy joven y ustedes ancianos,
y por eso temía
y sentía miedo de manifestarles mi saber. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y Elihú, hijo de Baraquel, el buzita, tomó la palabra y dijo: 'Yo soy joven en edad, vosotros sois ancianos. Por eso me retraía, temeroso de exponeros mi opinión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y respondió Eliú, hijo de Baraquel, buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros sois ancianos; por tanto, he tenido miedo, y he temido declararos mi opinión. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y comenzó a hablar. Elihú dijo: «No me sentía muy seguro de decir lo que pienso porque soy muy joven y ustedes son mayores de edad. |
¿Está la sabiduría con los ancianos, O con la largura de días el entendimiento?
Con nosotros están las cabezas canas y los hombres muy ancianos, Más grandes que tu padre en días.
¿Eres tú el primer hombre que nació? ¿Te engendraron antes que a los montes?
Entonces Eliú,° hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job, porque él se justificaba a sí mismo antes que a ’Elohim.
Pero viendo que no había respuesta en la boca de aquellos tres hombres, Eliú se encendió en ira.
En presencia de las canas te pondrás en pie, honrarás la presencia de un anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo, YHVH.
Pagad a todos las deudas: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.°
No reprendas al anciano,° sino exhórtalo como a un padre; a los jóvenes, como a hermanos;
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°