He aquí, si Él derriba, nadie puede reedificar, Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra.
Job 3:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Al hombre que le están ocultos sus caminos, Y a quien Dios tiene acorralado? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué se da vida al hombre que no sabe por dónde ha de ir, Y a quien Dios ha encerrado? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué dar vida a los que no tienen futuro, a quienes Dios ha rodeado de dificultades? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Para qué dar la vida si el hombre ya no encuentra su camino,
ya que Dios le ha cerrado todas las salidas? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué dar la vida al hombre que no ve su camino, a quien Dios le cierra el paso por doquier? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Para qué se da luz al hombre que no sabe por dónde va, y al cual Dios ha acorralado? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Dios nos cierra el paso y nos hace caminar a ciegas. |
He aquí, si Él derriba, nadie puede reedificar, Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra.
Convoca a sus tropas, Se atrincheran contra mí, Y acampan cercando mi tienda.
Sabed entonces que es Dios quien me ha trastornado, Y me ha envuelto en sus redes.
Él ha bloqueado mi camino para que no pase, Ha llenado de tinieblas mi sendero.
No me entregaste en mano del enemigo, Sino que pusiste mis pies en lugar espacioso.
Has alejado a mis conocidos de mí, Me has hecho repugnante para ellos, Estoy encerrado, y no puedo salir.
Oh YHVH, los ojos se me nublan de pesar; Cada día te invoco, y tiendo mis manos hacia ti:
¿Por qué hablas, oh Jacob, y dices, Israel: Mi camino está oculto a YHVH, mi Dios ignora mi causa?
¡He aquí Yo cerco tu camino con zarzales!° Cercaré con muro° su muro para que no encuentre sus senderos.