Job 19:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Él ha bloqueado mi camino para que no pase, Ha llenado de tinieblas mi sendero. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios ha cerrado mi camino para que no pueda moverme; hundió mi senda en oscuridad. Biblia Católica (Latinoamericana) Ha cortado mi camino para que no pase,
ha puesto tinieblas sobre mis senderos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me corta el camino, para que yo no pase; pone tinieblas en mis senderos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él ha cercado mi camino, y no puedo pasar; y ha puesto oscuridad en mis sendas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios no me deja pasar, me tiene cerrado el camino. |
Al hombre que le están ocultos sus caminos, Y a quien Dios tiene acorralado?
Has alejado a mis conocidos de mí, Me has hecho repugnante para ellos, Estoy encerrado, y no puedo salir.
¿Quién entre vosotros teme a YHVH y escucha por voz de su siervo? Aunque ande en tinieblas y carezca de luz, Confíe en el nombre de YHVH, y apóyese en su Dios.
Por eso el derecho se aleja de nosotros, Y la justicia no nos alcanza: Esperamos la luz, y he aquí tinieblas; Claridad, y andamos en oscuridad.
Dad gloria a YHVH vuestro Dios, Antes que haga venir tinieblas, Antes que vuestros pies tropiecen por los montes tenebrosos, Y la luz que esperáis la convierta en lóbregas tinieblas,
Por tanto su camino se volverá resbaladizo, Serán empujados a las tinieblas y caerán en ellas, Porque traeré el mal sobre ellos en el año de su visitación, dice YHVH.
¡He aquí Yo cerco tu camino con zarzales!° Cercaré con muro° su muro para que no encuentre sus senderos.
Ella no entendía que era Yo quien le daba El grano, el mosto° y el aceite,° Quien le multiplicaba la plata y el oro, que usan para Baal.
De nuevo, pues, les habló Jesús, diciendo: Yo soy la luz del mundo.° El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
Entonces clamaron a YHVH y Él puso oscuridad entre vosotros y los egipcios, y trajo el mar sobre ellos, y los cubrió, y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto.° Y por muchos días estuvisteis en el desierto.