Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
Job 18:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Será removido de la seguridad de su tienda, Y arrastrado hasta el rey de los espantos.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Su confianza será arrancada de su tienda, Y al rey de los espantos será conducido. Biblia Nueva Traducción Viviente Son arrancados de la seguridad de sus hogares y llevados al rey de los terrores. Biblia Católica (Latinoamericana) lo arrancan de su carpa en que se sentía seguro
y lo llevan al rey de los terrores;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Arrancado del abrigo de su tienda es conducido al Rey de los Terrores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Su confianza será arrancada de su tienda, y le conducirá esto, al rey de los espantos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La muerte los arranca de la tranquilidad del hogar; |
Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.
Si logra arrancarse la saeta que le sale por la espalda, ¡He aquí, la punta reluciente procede de su hiel! Y sobre él se abatirá el pavor.°
Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
r Lo verá el malvado y se irritará, v Crujirá los dientes, pero será consumido; t La ambición de los malos perecerá.
Mi corazón se retuerce dentro de mí, Y sobre mí han caído los terrores de la Muerte.
La esperanza de los justos es alegre, Pero la esperanza de los impíos perecerá.
Por su propia maldad será derribado el impío, Pero el justo tiene esperanza aun en su muerte.
y librar a todos aquellos que, por temor de la muerte, están sujetos a vivir en esclavitud.