Entonces Jacob rasgó sus ropas, puso tela de saco en sus lomos e hizo duelo por su hijo durante muchos días.
Job 16:15 - La Biblia Textual 3a Edicion He cosido un sayal° sobre mi piel, Y he echado mi dignidad° en el polvo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Cosí cilicio sobre mi piel, Y puse mi cabeza en el polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente Me visto de tela áspera en señal de mi dolor. Mi orgullo yace en el polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Me he puesto un saco como traje,
y he hundido mi frente en el polvo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un sayal he cosido a mi piel, he hundido mi frente en el polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo cosí cilicio sobre mi piel, y hundí mi cabeza en el polvo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Me vestí con ropas ásperas, para mostrar mi angustia; ¡mi orgullo ha quedado por el suelo! |
Entonces Jacob rasgó sus ropas, puso tela de saco en sus lomos e hizo duelo por su hijo durante muchos días.
Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, y ayunó y se acostó con el cilicio, y anduvo abatido.
Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo. Selah
Quebrantaré el cuerno de los malvados, Y el cuerno° de los justos será exaltado.
Aquel día Adonay YHVH Sebaot os convocó al llanto y al lamento, A raparse el cabello° y a vestirse de saco.
Y Ana oró, diciendo: ¡Mi corazón se alegra en YHVH! ¡Mi fuerza° se exalta en YHVH! ¡Mi boca se sobrepone a mis enemigos, Por cuanto me regocijo en tu salvación!
Los adversarios de YHVH se aterrorizarán, Y contra ellos tronará desde los cielos. YHVH juzgará los confines de la tierra, Dará fortaleza a su Rey, Y exaltará la fuerza° de su Mesías.°