Job 16:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ He cosido un sayal° sobre mi piel, Y he echado mi dignidad° en el polvo.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Cosí cilicio sobre mi piel, Y puse mi cabeza en el polvo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Me visto de tela áspera en señal de mi dolor. Mi orgullo yace en el polvo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Me he puesto un saco como traje, y he hundido mi frente en el polvo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Un sayal he cosido a mi piel, he hundido mi frente en el polvo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Yo cosí cilicio sobre mi piel, y hundí mi cabeza en el polvo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ »Me vestí con ropas ásperas, para mostrar mi angustia; ¡mi orgullo ha quedado por el suelo!

Job 16:15 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 37:34

Entonces Jacob rasgó sus ropas, puso tela de saco en sus lomos e hizo duelo por su hijo durante muchos días.

1 Reyes 21:27

Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, y ayunó y se acostó con el cilicio, y anduvo abatido.

Job 19:9

Me despojó de mi honor, Y ha quitado la corona de mi cabeza.

Job 30:19

Me ha derribado en el fango, Y he quedado como el polvo y las cenizas.

Salmos 69:11

Puse además cilicio por vestido, Y vine a serles por proverbio.

Salmos 7:5

Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo. Selah

Salmos 75:10

Quebrantaré el cuerno de los malvados, Y el cuerno° de los justos será exaltado.

Salmos 75:5

Ni levantéis en alto vuestro cuerno,° Ni habléis con erguida cerviz.

Isaías 22:12

Aquel día Adonay YHVH Sebaot os convocó al llanto y al lamento, A raparse el cabello° y a vestirse de saco.

Lamentaciones 3:29

y Que ponga° su boca en el polvo por si quizás haya esperanza.

1 Samuel 2:1

Y Ana oró, diciendo: ¡Mi corazón se alegra en YHVH! ¡Mi fuerza° se exalta en YHVH! ¡Mi boca se sobrepone a mis enemigos, Por cuanto me regocijo en tu salvación!

1 Samuel 2:10

Los adversarios de YHVH se aterrorizarán, Y contra ellos tronará desde los cielos. YHVH juzgará los confines de la tierra, Dará fortaleza a su Rey, Y exaltará la fuerza° de su Mesías.°