Job 14:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Si sus hijos alcanzan honores, no se entera, Y si son humillados, no lo advierte. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Sus hijos tendrán honores, pero él no lo sabrá; O serán humillados, y no entenderá de ello. Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos nunca saben si sus hijos crecen con honor o si se hunden en el olvido. Biblia Católica (Latinoamericana) Si son honrados sus hijos, él no lo sabe;
si son despreciados, él no se da cuenta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Son alabados sus hijos, y él lo ignora; son despreciados, y él nada sabe. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus hijos alcanzan honor, y él no lo sabe; o son humillados, y no entiende de ellos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si más tarde a nuestros hijos se les honra o se les humilla, nosotros ya no lo sabremos. |
Pues, ¿qué le importará su familia una vez muerto, Y acabada la cuenta de sus meses?
Aunque exaltados por un tiempo, luego dejan de existir, Abatidos y marchitos como plantas, Son segados como espigas.
Solamente en una semejanza de realidad° anda el hombre en derredor, Solamente para correr tras el viento se afana,° Pues atesora, pero no sabe quién lo recogerá.
Porque los vivos saben que han de morir, pero los muertos nada saben, ni tienen más recompensa, porque hasta su memoria es puesta en el olvido.
¡No la reprimas, porque Tú eres nuestro padre! Aunque Abraham no nos conozca e Israel nada sepa de nosotros, Tú, oh YHVH, eres nuestro Padre; ¡Redentor nuestro desde la eternidad, es tu Nombre!
Y en el momento de su muerte, las que estaban junto a ella decían: No tengas temor, porque has parido un hijo. Pero ella no respondió ni prestó atención.