出埃及记 33:8 - 新标点和合本 - 神版

当摩西出营到会幕去的时候，百姓就都起来，各人站在自己帐棚的门口，望着摩西，直等到他进了会幕。

圣经当代译本修订版

当摩西离营去会幕的时候，百姓就都一同起来，各人站在自己的帐篷门口目送摩西走进会幕。

中文标准译本

每当摩西出去到那帐篷的时候，全体民众就都起来，各人站在自己帐篷的入口，望着摩西，直到他进入那帐篷。

和合本修订版

当摩西出营到会幕去的时候，百姓就都起来，各人站在自己帐棚的门口，望着摩西，直到他进了会幕。

新标点和合本 上帝版

当摩西出营到会幕去的时候，百姓就都起来，各人站在自己帐棚的门口，望着摩西，直等到他进了会幕。

新译本

摩西出营到会幕去的时候，全体的人民都起来，各人站在自己帐幕的门口，望着摩西，直到他进了会幕。

圣经–普通话本

每当摩西进入会帐，人们都起身站在自己的帐篷口，望着摩西，直到他进入帐幕。

出埃及记 33:8 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 33:7

摩西素常将帐棚支搭在营外，离营却远，他称这帐棚为会幕。凡求问耶和华的，就到营外的会幕那里去。

出埃及记 33:9

摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。

民数记 16:27

于是众人离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。大坍、亚比兰带着妻子、儿女、小孩子，都出来，站在自己的帐棚门口。