民数记 16:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 于是众人离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。大坍、亚比兰带着妻子、儿女、小孩子，都出来，站在自己的帐棚门口。

圣经当代译本修订版

²⁷ 会众便离开可拉、大坍和亚比兰的帐篷。大坍和亚比兰带着妻小出来，站在自己的帐篷门口。

中文标准译本

²⁷ 会众就从可拉、大坍、亚比兰的帐篷四围离开了。大坍和亚比兰，还有他们的妻子、儿女和孩童都出来，站在他们的帐篷入口。

和合本修订版

²⁷ 于是会众远离了可拉、大坍和亚比兰的帐棚。大坍和亚比兰带着妻子、儿女和小孩子出来，站在自己的帐棚门口。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 于是众人离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。大坍、亚比兰带着妻子、儿女、小孩子，都出来，站在自己的帐棚门口。

新译本

²⁷ 于是，众人离开了可拉、大坍、亚比兰帐幕的四周；大坍、亚比兰就带着妻子、儿女和小孩出来，站在自己的帐幕门口。

民数记 16:27 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 9:4

他心里有智慧，且大有能力。 谁向　神刚硬而得亨通呢？

出埃及记 33:8

当摩西出营到会幕去的时候，百姓就都起来，各人站在自己帐棚的门口，望着摩西，直等到他进了会幕。

箴言 16:18

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 18:12

败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

以赛亚书 28:14

所以，你们这些亵慢的人， 就是辖管住在耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

民数记 16:1

利未的曾孙、哥辖的孙子、以斯哈的儿子可拉，和吕便子孙中以利押的儿子大坍、亚比兰，与比勒的儿子安，

民数记 26:11

然而可拉的众子没有死亡。